Σάββατο, 8 Ιανουαρίου 2011

Invictus

Το "Invictus" είναι ένα μικρό ποίημα του άγγλου ποιητή William Ernest Henley (1849-1903).

Σε ηλικία 12 ετών, ο Henley προσβλήθηκε από φυματίωση στα κόκκαλα. Λίγα χρόνια αργότερα, η ασθένεια προχώρησε στο πόδι του και οι γιατροί του ανακοίνωσαν ότι ο μόνος τρόπος που υπήρχε για να του σώσουν τη ζωή ήταν ο ακρωτηριασμός του ποδιού του, ακριβώς κάτω από το γόνατο. Το πόδι του ακρωτηριάστηκε όταν ήταν 25 ετών. Το 1875 έγραψε το ποίημα "Invictus" ενώ ήταν στο κρεβάτι του πόνου. Παρόλη την αναπηρία του, έζησε μια ενεργητική ζωή μέχρι το θάνατό του σε ηλικία 53 ετών.

Το ποίημα γράφτηκε το 1875 και δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1888 στο βιβλίο του Henley "Book of Verses", όπου ήταν το 4ο από μια σειρά ποιημάτων με τον γενικό τίτλο "Life and Death (Echoes)". Αρχικά δεν έφερε τίτλο. Οι αρχικές δημοσιεύσεις έφεραν απλά την αφιέρωση "To R.T.H.B" - μια αφιέρωση στον Robert Thomas Hamilton Bruce (1846-1899). Ο τίτλος "Invictus" (λατινική λέξη για το "ανίκητος") προστέθηκε από τον Arthur Quiller-Couch όταν περιέλαβε το ποίημα στο "The Oxford Book of English Verse" το 1900.

Στην ομότιτλη ταινία του 2009 (του Κλίντ Ίστγουντ), το ποίημα αναφέρεται σε αρκετές περιπτώσεις. Στην ταινία το "Invictus" αποτελεί το κεντρικό μήνυμα έμπνευσης και εμψύχωσης από τον Νέλσον Μαντέλα (τον οποίο ενσαρκώνει ο Μόργκαν Φρήμαν) προς τον αρχηγό της ομάδας ράγκμπυ Springbok, François Pienaar (τον οποίο ενσαρκώνει ο Ματ Ντέημον) κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ράγκμπυ του 1995 που διεξήχθει στη Νότιο Αφρική και το οποίο κέρδισαν τελικά οι Springboks.

Ο Νέλσον Μαντέλα έμεινε στη φυλακή, σε ένα μικροσκοπικό κελί στο νησί Robben, για 27 ολόκληρα χρόνια. Μετά την αποφυλάκιση του αποτέλεσε τον πρώτο δημοκρατικά εκλελεγμένο πρόεδρο της Νοτίου Αφρικής. Κατά την παραμονή του στη φυλακή, το ηθικό του παρέμεινε υψηλό χάρη στο ποίημα του Henley.

Invictus

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

28 σχόλια:

  1. πολλά καλό, θενξ φορ ποστιγκ

    υ.γ. η φυματίωση στα κόκκαλα έχει δικό της κανάλι και προέβαλε τον Χένλυ? :P~

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. SHE
    wow...speachless. tha to tiposo to poem kai tha to valo sto grafio mou.
    filiaaaaaaaaa

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. @Νυχτερινός Ποδηλάτης
    Καλή χρονιά φίλε μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. @Sike
    Αμέσως να σποττάρεις το λάθος εσύ! :ζ
    Φίξτ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. ναι ρε, εν κανεί που σε έσωσα που τα δόγκια των φιλολόγων :Σ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. episis Invictus onomazetai je enas (trismegistos) diskos twn thewn Virgin Steele

    http://www.youtube.com/watch?v=LTRKqWX3-Gs

    Kalimera!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. kalimera kali xronia!telio to poima!arese mou pola i teleutaioi stixoi "It matters not how strait the gate,How charged with punishments the scroll,
    I am the master of my fate:
    I am the captain of my soul."

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. @Εράνισμας
    Πολύ καλό και με ωραίο νόημα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. @Sike
    Τζι έχουν κάτι μασέλλες τούτοι οι φιλόλογοι... :ζ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. @alexandros
    Το nickname του υποφαινόμενου εν που το συγκεκριμένο άλμπουμ των Virgin Steele...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. @sike
    η φυματίωση στα κόκκαλα έρχεται μετά από φυματίωση στους πνεύμονες που εξαπλώνεται μέσω της κυκλοφορίας του αίματος στην σπονδυλική στύλη σε ασθενείς που δεν έχουν πάρει φαρμακευτική αγωγή, immunocompromised patients, και παιδιά. It's called Pott's disease
    http://en.wikipedia.org/wiki/Pott_disease

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Πολύ ωραίο Invictus..

    And I was looking for something inspiring these days..

    ΑπάντησηΔιαγραφή

  13. Κανεί τζαι ήδη νιώθω άρρωστος :|

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. @Rania
    Εκτός που WTF θέματα, το κατάστημα διαθέτει και inspirational τμήμα :P

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Aνίκητος λοιπόν!!!

    :))))

    Ετσι σε θελουμε!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Such an inspiring poem! Ειδικά στο τελευταίο δίστιχο
    "I am the master of my fate:
    I am the captain of my soul."
    μου σηκώθηκε η τρίχα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. @tinkerbell
    Αυτό το "μου σηκώθηκε η τρίχα" που λέτε δεν το κατάλαβα ποτέ μου...τί σκατά αποτρίχωση κάνετε; :D

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...